Компания ABBYY стала совладельцем российской переводческой компании «Переведем.ру». “Теперь, вместе с квалифицированными специалистами «Переведем.ру», ABBYY предлагает полный спектр услуг в области профессионального перевода — от комплексного обслуживания крупных корпоративных заказчиков до высокотехнологичного сервиса по экспресс-переводу текстов в режиме онлайн” – говорят в компании. Среди клиентов «Переведем.ру» такие авторитетные организации, как SAP, Siemens, IKEA, HILTI, и многие другие. Компания выиграла ряд тендеров на выполнение крупных государственных проектов, включая заказ на обеспечение устного и письменного перевода в рамках проведения Года Китая в России, перевод научной документации для Министерства промышленности и науки Московской области, а также тендеры на перевод веб-сайтов крупных компаний и организаций (GMI, МВД РФ) и другие проекты.
Компания ABBYY, в сотрудничестве с «Переведем.ру», предложит перевод текстов самой разнообразной тематики на русский язык с иностранного (включая английский, немецкий, французский, китайский, японский и другие языки) и в обратном направлении. Узкоспециализированные переводы большого объема выполняются с привлечением экспертов в соответствующей области, а также носителей языка, что обеспечивает уровень качества, отвечающий требованиям крупнейших международных организаций. Корпоративным заказчикам предоставляется комплексное обслуживание в области письменного и устного перевода. Кроме того, предлагается редкая услуга по составлению глоссариев и специализированных словарей, необходимых для достижения единства терминологии и стиля для всей переводной документации компании. Высочайший профессиональный уровень таких словарей обеспечивается благодаря совместной работе квалифицированных специалистов «Переведем.ру» и команды лексикографов и разработчиков ABBYY, а также использованию современных технологий и программного обеспечения.
