Администратор .UA ccTLD сообщает, что по многочисленным просьбам украиноязычных пользователей и в рамках программы стратегического развития домена .UA и публичных доменов в нем, принято решение о создании нового регионального публичного домена KYIV.UA, устоявшейся транслитерации украинского названия столицы.
Существующий в данный момент публичный домен киевского региона был делегирован в январе 1993 года на конференции в г. Славско и отображал транслитерацию русского названия столицы (KIEV.UA). В данный момент этот домен является одним из наиболее востребованных и динамично развивающихся в украинском домене. Однако администратор домена .UA находит вполне логичным тот факт, что столица европейского государства имеет право на публичный домен, отображающий ее название на государственном языке.
В рамках программы по упорядочению структуры публичных доменов в домене .UA и в целях защиты интересов добропорядочных регистрантов и пользователей принято решение сделать новый публичный домен зеркальным существующему региональному домену KIEV.UA. Иными словами, все регистранты регионального публичного домена украинской столицы (как новые, так и ранее зарегистрированные) получат возможность использовать два столичных домена — в транслитерациях русского и украинского ее названий. Администратор регионального публичного домена KIEV.UA Светлана Ткаченко одобряет решение администратора .UA ccTLD относительно создания зеркального домена к уже существующему региональному, и считает, что подобное решение вопроса предотвратит возможные негативные последствия, в том числе злоупотребления и мошенничества, связанные с одновременным существованием двух схожих доменных имен в различных публичных доменах.
На сегодняшний день домен KYIV.UA зарезервирован для создания регионального публичного домена и не может быть делегирован как приватный даже при наличии соответствующих документов владельцам схожих по написанию товарных знаков. Правила домена KYIV.UA разрабатываются, и, в соответствии с программой стратегического развития, домена .UA делегирование нового домена состоится не позднее 2008 года.
