Крупнейшая социальная сеть Facebook презентовала локализованные версии на иврите и арабском. В переводе участвовали 870 пользователей, говорящих на иврите, а также 850 говорящих по-арабски.
Как сообщает сайт Lenta.ru, в Facebook к данному моменту зарегистрировано около 900 тыс египтян, 250 тыс жителей Саудовской Аравии и 300 тыс ливанцев. По оценкам экспертов Facebook, в мире насчитывается свыше 50 млн потенциальных пользователей сети, говорящих по-арабски.
700 тыс пользователей Facebook проживают в Израиле, а потенциально, это число может составить до 7 млн пользователей.
Перевод на иврит и арабский оказался возможным только при редизайне — в этих языках слова пишутся справа налево.
Facebook переведен на несколько десятков языков, в том числе русский. В данный момент специалисты социальной сети трудятся над переводом еще на 60 языков.
