В соцсети Facebook теперь имеется поддержка латыни, грузинского, азербайджанского, непальского и фарерского языков. Интерфейс на латыни должен облегчить для студентов изучение этого языка. Об этом сообщает официальный блог Facebook.
Сайт lenta.ru сообщает, что на сегодняшний день интерфейс соцсети перевели на семьдесят языков, что удалось осуществить лишь при совместной добровольной работе многих участников Facebook. В рамках программы Facebook Translations Apps ими переводятся тексты меню сайта и его служебные страницы, администрацией проверяются результаты и отслеживается за соблюдение единства стиля. Лучший вариант перевода каждого отдельного элемента интерфейса определяется путем голосования.
Выбор языков перевода ограничивает лишь желание пользователей. Например, в 2008-м году интерфейс Facebook перевели на так называемый «пиратский язык». Это сделали во время шуточного праздника “International Talk Like a Pirate Day”, отмечаемого 19 сентября. Во время этого праздника нужно говорить, только используя диалект английского, который был в ходу у морских пиратов XVII столетия.
