В Китае разработан первый в мире программный пакет для офисных нужд на тибетском языке. По словам разработчиков из китайской компании CSCC (China Standard Software Corporation) и Тибетского Университета, созданный офисный пакет Neo-shine Tibet Office 3.0 должен удовлетворить потребности населения Тибета в офисном ПО на родном языке, кроме того, он должен способствовать повышению компьютерной грамотности среди граждан.
В CSCC говорят, что в ближайшее время все школы в столице Тибета городе Лхаса будут укомплектованы новым программным обеспечением. “Neo-shine Tibet Office 3.0 является в известном смысле уникальным пакетом, так как он изначально создавался именно под тибетский язык”, – говорит Хан Наи Пинг, менеджер CSCC.
В КНР говорят, что раньше в тибетских школах использовался коммерческий пакет Microsoft Office, но он не работал с тибетским языком, поэтому для локализации использовался специальный плагин.
На сегодня тибетский язык является родным для 5 млн человек в самом Тибете и в китайских провинциях Гансю, Сичуань, Юннань и Куинхаи.
Также в Министерстве информационной индустрии КНР рассказали, что китайские компании сейчас разрабатывают еще 12 программных продуктов на тибетском языке, в том числе локализатор STAR Tibetan for Windows 2000/XP и одну из версий Linux на тибетском языке. Эти продукты будут готовы к середине 2008 года.
