Компания ABBYY Украина объявила о выходе новой версии семейства электронных словарей ABBYY Lingvo 10. Десятая версия предлагает существенно расширенную словарную базу и новые возможности для изучения языков.
Словарный запас ABBYY Lingvo 10 расширился более чем в полтора раза – в англо-русскую версию ABBYY Lingvo 10 вошли 16 новых словарей и 7 обновленных, в многоязычную – 33 новых словаря и 7 значительно переработанных. При этом, словари на «книжной полке» ABBYY Lingvo 10 теперь можно группировать по тематикам при помощи новой «функции настройки словарной полки». Работая с документами определенной тематики, можно быстро переключаться между «тематическими книжными полками» и искать перевод слова только в активных словарях выбранной группы.ABBYY Lingvo 10 включает 10 млн. переводов в многоязычном варианте и 6 млн. переводов в англо-русской версии. Более половины словарей (43) из состава многоязычной версии были изданы в 2003-2004 годах, а некоторые словари не имеют печатных аналогов (на момент выхода Lingvo 10). К ним относятся лингвострановедческий словарь «Американа II» и толковый словарь компьютерных терминов Э. М. Пройдакова и Л. А. Теплицкого.
Новый Lingvo 10 тесно интегрирован с Microsoft Word и Internet Explorer. Если нет возможности или неудобно пользоваться «горячими клавишами», то для получения перевода слова или словосочетания нужно выделить его в приложении, нажать правую кнопку мыши и в открывшемся локальном меню выбрать пункт «Translate with ABBYY Lingvo». Перевод не заставит себя ждать.
Как и предыдущая версия Lingvo 10 включает возможность установки на карманные компьютеры на платформе Pocket PC и Palm Handheld. При этом, в версии Lingvo для Pocket PC появилась возможность не только увидеть перевод, но и прослушать произношение английских и немецких слов.
