Перевод по наведению курсора теперь доступен и для слов в PDF-файлах, видео и Flash-роликах, сообщениях в окнах игр и даже субтитрах к фильмам.
Компания ABBYY, ведущий мировой разработчик программного обеспечения и поставщик услуг в области лингвистики, распознавания документов и ввода данных, объявляет о выпуске ABBYY Lingvo x5 — новой версии многофункциональной программы для профессионального перевода и изучения иностранных языков.
Новая версия словаря ABBYY Lingvo впервые выходит за рамки традиционного персонального использования программы на компьютере и служит мостом к глобальному лингвистическому сервису. Благодаря созданному гибриду индивидуальной программы и интегрированного в неё доступа к мощному лингвистическому порталу Lingvo.Pro, ABBYY Lingvo x5 обеспечивает доступ к обширной базе памяти переводов (ТМ — translation memory) для английского, немецкого и французского языков. Программа показывает примеры современного употребления слов и словосочетаний в предложениях из художественной и технической литературы, законодательных и юридических документов, интернет-сайтов. С помощью такой базы пользователь может быстро подобрать точный перевод слова, определить, действительно ли употребляется в речи оборот, найти новые варианты перевода и примеры их употребления. База памяти переводов уже сейчас содержит более 1 миллиона примеров и постоянно растёт.
Традиционно, с новой версией расширяется качественный словарный контент от известных издательств и именитых авторов. ABBYY Lingvo x5 включает более 12,5 миллионов словарных статей для 20 языков в 220 словарях, в том числе, собственной разработки ABBYY и таких авторитетных издательств как «Русский язык —Медиа», «Перун», «Руссо», HarperCollins Publishers, Oxford University Press.
Благодаря интеграции технологии распознавания в ABBYY Lingvo x5 появилась возможность получить мгновенный перевод по наведению курсора не только в тексте, но и на изображении. Теперь стало возможным переводить слова в PDF-файлах, видео и Flash-роликах, сообщениях в окнах игр и даже субтитрах к фильмам.